Cách Trái Đất 400 triệu dặm là 1 Hệ Mặt Trời thu nhỏ
của hơn 60 vệ tinh quay quanh 1 hành tinh đầy khí.
Màu sắc sinh động và những nét chấm phá đẹp kỳ lạ,
lại chứa đầy bão lốc và gió xoáy.
Liệu quả cầu sáng khổng lồ này từng là ngôi sao thành Bethlehem?
Có chăng sự sống dưới lớp băng trên vệ tinh của nó?
Hi vọng sự sống sẽ tồn tại trên vệ tinh Europa,
đơn giản vì nước là yếu tố then chốt.
Tôi muốn câu cá trên lớp băng Europa.
Cắt 1 lỗ, đưa thiết bị quan sát xuống..
xem có gì bơi trước ống kính hay chạm vào máy quay?
Đó là điều tôi muốn làm.
Liệu khối nam châm lớn này có tác động đến sự tồn tại của Trái Đất?
Sao Mộc - Hành Tinh Khổng Lồ.
Biên dịch: kael - [VT TeamSub] = = Viettorrent.vn = =
Sao Mộc cách Mặt Trời nửa tỉ dặm.
1 khối cầu của những vận động nội tại.
Dòng khí lượn sóng này giống như nghệ sĩ đang tô vẽ,
nhưng là có thật.
Mộc tinh có những kiểu thời tiết kì lạ nhất
từng thấy trong Hệ Mặt Trời.
Sao Mộc hình thành từ 84% Hydro
và gần 14% Heli,
2 nguyên tố nhẹ và dồi dào nhất Vũ trụ̣,
hòa quyện vào 1 thiên thể khổng lồ.
Sao Mộc lớn gấp 11 lần đường kính Trái Đất,
có thể nhét thoải mái 1 nghìn Trái Đất vào trong sao Mộc.
Đây thực sự là chúa tể của hệ Mặt Trời.
Sao Mộc chiếm tới 70% tổng khối lượng các hành tinh.
Sao Mộc là hành tinh lớn nhất
và thực sự là kẻ thống trị.
Sao Mộc là hành tinh lớn nhất trong Hệ Mặt Trời.
Bằng mắt thường có thể quan sát.
1 ngày sao Mộc kéo dài 9,9 tiếng.
Và nó mất 11,86 năm quay 1 vòng quanh Mặt Trời.
150 pound trên sao Mộc sẽ thành 350 pound.
Những đám mây điện hình thành bởi amoniac, lưu huỳnh và nước.
Thám hiểm sao Mộc là sứ mệnh thách thức nhất với NASA.
1 nơi khắc nghiệt với nhiệt độ khủng khiếp,
từ lạnh vô cùng đến nóng cực điểm.
Sóng điện từ cực kì mạnh.
Nó cướp đi sinh mạng nhà du hành chỉ trong nháy mắt.
Cần phải tránh tiếp xúc chì nặng
và rất khó để thoát khỏi mặt đất.
Vậy, còn đó khó khăn về kĩ thuật
trong việc đưa con người đến sao Mộc.
Việc đáp xuống sao Mộc là không tưởng.
Bản thân sao Mộc là hành tinh đầy khí.
Nó được tạo bởi khí. Vì thế..
không có 1 bề mặt rắn để đáp xuống hay di chuyển.
Bạn sẽ rơi xuống qua những đám mây, và cuối cùng, ma sát..
bởi áp suất khí quyển sao Mộc.
Điều này gây khó khăn cho việc thám hiểm sao Mộc.
Nhưng sẽ ra sao nếu đến được đó?
Tiến sĩ Andrew Ingersoll là chuyên gia về sao Mộc.
Ông ấy mời chúng tôi cùng đi.
Cần có 1 khí cầu đặc biệt,
vì khí quyển sao Mộc là hydro.
Hydro là khí nhẹ nhất.
Khí cầu con người sẽ chìm.
Thứ duy nhất di chuyển được trong không khí chứa hydro lạnh
là hydro nóng.
Bởi vậy, cần 1 khí cầu chứa hydro nóng.
10 năm qua, NASA đã phát triển
khí cầu siêu thời gian cho việc thám hiểm bằng robot.
Bạn biết đấy, công đoạn làm nóng hydro rất tỉ mỉ.
Nhưng riêng sự hình thành sao Mộc đã là điều khó hiểu.
Sự hình thành sao Mộc là điều bí ẩn nhất liên quan đến hệ hành tinh.
Nhiều người tin Mộc tinh từng là 1 ngôi sao chết.
Nó có đủ các thành phần như Mặt Trời,
hydro và heli.
Nhưng chưa đủ lớn để tạo áp suất bên trong
và nhiệt độ cần cho phản ứng hạt nhân.
Bởi vậy, nó trở thành 1 hành tinh.
Tư duy rằng, có 1 đám tinh vân thiên hà
với thành phần tương tự Mặt Trời.
Nó co lại dưới tác dụng trọng lực, và 1 lượng vật chất..
..sót lại.
Vật chất này tạo nên hệ hành tinh.
Và phần lớn trong đó hình thành sao Mộc.
Phần còn lại dĩ nhiên thuộc về Mặt Trời.
1 ít nữa phôi thai Trái Đất và các thiên cầu nhỏ bé.
Dòng khí vận động của sao Mộc hút các hạt sáng,
qua thời gian càng trở nên lớn hơn.
Giống như con sò bọc lấy hạt cát để thai nghén hòn ngọc.
Các khí và vật chất rắn không hấp thụ được,
sao Mộc sẽ ném trả vào không gian.
Sao Mộc như lớp đàn anh trong trường học,
bảo vệ bạn trước những kẻ đe dọa.
Tôi cho điều này như người chơi ném đĩa Frisbee.
Nó tóm lấy mọi thứ ngoài không gian
rồi đồng thời thải loại chúng đi.
Rốt cuộc, nó giữ hệ vật chất này tại vùng bên trong Thái Dương Hệ,
nơi có Trái Đất, sao Hỏa và sao Kim.
Bằng việc dọn sạch các mảnh vụn,
thổi bay chúng, hay bắn phá về phía Mặt trời,
nơi chúng sẽ biến mất mãi mãi,
Mộc tinh đã tạo 1 lộ trình quang đãng, nơi các hành tinh
tồn tại trong sự yên bình.
Sức thống trị của hiện tượng Frisbee lớn đến nỗi,
sự tồn tại của Trái Đất phụ thuộc vào sao Mộc.
Nó tác động đến lộ trình các sao chổi, thậm chí sao băng và tiểu hành tinh,
qua thời gian, thực tế là sao Mộc đã ở đó,
điều khiển những hoạt động rìa trong Thái Dương Hệ.
Thật vậy, Mộc tinh là căn nguyên cho sự sống trên Trái Đất
khả năng cư trú cũng như môi trường thuận lợi
thay vì bị sao chổi bắn phá liên miên.
Hoạt động mạnh mẽ của Mộc tinh được minh chứng rõ nhất
trong vòng 1 tuần của tháng 7, năm 1994.
1 sao chổi có tên Shoemaker-Levy 9
lao thẳng về phía sao Mộc.
Khi đã chịu lực tác động của Mộc tinh, thì không còn đường lùi.
Quả tên lửa trên hành trình lao thẳng vào tinh cầu khí.
Lực hấp dẫn của sao Mộc lớn đến nỗi
đã phá nát các sao chổi làm nhiều mảnh
lần lượt khi lao vào.
Những mảnh vỡ tập kích sao Mộc với vận tốc 37 dặm/s.
Khi 1 tên lửa bay với vận tốc siêu âm
sẽ có 1 cú va chạm cực mạnh.
Có thể thấy những dạng mây chứa vật chất tung lên
từ nơi sao chổi va đập.
1 trong số các quả cầu lửa tạo thành từ va đập với khí quyển sao Mộc
rực sáng đến 1800 dặm trong không gian.
Nếu Trái Đất nằm trong tầm ngắm
hậu quả tối thiểu của vụ va đập này có thể rất thảm khốc..
..tương tự như sự kiện khiến loài khủng long tuyệt diệt.
Năng lượng giải phóng từ các mảnh vỡ bị va đập
khắp mọi nơi lớn hơn từ 10 đến 20 lần
so với toàn bộ trữ lượng bom của toàn thế giới.
Đưa sao Mộc ra khỏi toàn cảnh,
mang sao chổi khổng lồ vào vùng trong Hệ Mặt Trời,
nó sẽ đi đâu?
Chúng ta không biết được.
Có thể sẽ va vào Trái Đất.
Nếu sao chổi đó va vào Trái Đất,
mọi thứ ở đây sẽ khác đi rất nhiều.
Các chuyên gia tin rằng sao chổi đâm vào sao Mộc
thường xuyên hơn Trái Đất khoảng 8,000 lần
nhờ vào ảnh hưởng của "đĩa nhựa quay Frisbee".
Nhưng cả 2 cách đều xảy ra, vì sao Mộc không có hệ thống đánh giá,
khi thấy 1 sao chổi lang thang, nó sẽ hút và nuốt chửng.
Nhưng khi bị ném đi, sao chổi có thể là khách của bất kì hành tinh nào
và những sao chổi vô định có thể bị ném về Trái Đất,
hoặc về phía Mặt trời,
cũng có thể bị ném ra khỏi Hệ Mặt trời.
Có 1 lí do mà Mộc tinh bỏ qua các vật thể Vũ trụ cản đường nó.
Sao Mộc, lớn nhất trong Hệ Mặt trời, có lực hấp dẫn mạnh nhất.
Và những vật thể nhỏ bé khác,
chúng có đường bay riêng, và có xu hướng
hướng đường bay về sao Mộc và thường với tốc độ rất lớn.
Và tốc độ này khiến chúng đôi khi đi xa khỏi sao Mộc hoàn toàn.
Không tay chơi đĩa nhựa nào có thể sánh với năng lực sao Mộc.
Nó nhanh hơn rất nhiều so với tốc độ đạn bay.
Nó bắn vật thể ra ngoài với tốc độ 30 dặm/s.
Sự kì vĩ của sao Mộc khó mà đo đếm được.
Nó khiến con người say đắm trong nhiều thế kỉ.
Người tiền sử đã nhận thấy nó di chuyển giữa các vì sao
và đây là 1 trong các hành tinh mà họ yêu thích.
Sao Mộc là vua của các vị thần,
của tất cả, trong thần thoại La Mã.
Và sao Mộc còn có liên quan đến kinh thánh nữa.
Từ tuổi lên 5, tôi nghe mọi người nói:
"Ồ, ngôi sao Bethlehem kìa!"
Dù đúng hay không, rõ ràng chúng ta không biết được,
nhưng không rõ liệu ngôi sao được nói đến có phải là
1 ngôi sao đơn hay chùm sao trên 1 đường thẳng
trên bầu trời, chúng ta thực sự không biết.
Điều này là sự liên kết trong các thuật ngữ khoa học.
Theo nghiên cứu, sao Mộc và sao Kim
đã xuất hiện như một thiên thể dạng sao, vào tháng 8, năm 3 trước công nguyên,
và có thể nhìn thấy được trên bầu trời phía đông vào ban đêm.
Nhưng chính Galileo, cha đẻ của thiên văn học hiện đại ,
đã có những ghi chép quan sát đầu tiên về hệ thống sao Mộc.
Vào những ngày đầu năm 1610, chỉ 18 tháng sau khi kính viễn vọng được phát minh,
ông ấy đã có kính viễn vọng riêng và hướng về sao Mộc.
Năm 1665, đặc điểm thú vị nhất của sao Mộc đã được phát hiện.
"Mắt đỏ" khổng lồ của nó chính là mắt bão.
Hoàn toàn khác quan niệm từ trước trên Trái Đất.
Nó đã diễn ra ít nhất là 300 năm.
Sự nhiễu loạn thời tiết này lại là 1 giấc mơ của nhà khí tượng học.
Vết đỏ khổng lồ của sao Mộc thực sự lớn.
Bạn có thể trải Trái Đất ra
và nó cũng không thể nào phủ hết được vết đỏ.
Đây là cơn bão lớn nhất trong Hệ Mặt trời.
Nói theo cảm giác, nó vào khoảng 12,000 dặm.
Và Trái Đất chỉ rộng khoảng 8,000 dặm.
Gió thổi khá nhanh ở rìa cơn bão.
Nhưng ở giữa lại yên tĩnh.
Nó không giống như cơn bão,
có mắt và gió mạnh khủng khiếp ở trung tâm,
Vết Đỏ lại khá trầm.
Nếu bạn ở trong khinh khí cầu, thì chuyến đi có thể sẽ tốt đẹp.
Miễn là bạn tránh được những thiên tai nhỏ
như sấm sét và những vùng hoạt động mạnh.
Dù bạn có đi nhanh, mọi thứ có thể vẫn ổn.
Nhanh tương đương 350 dặm / h.
Tốc độ gió kỉ lục từng ghi nhận trên Trái Đất là 175 dặm / h.
Nhưng nó có giống như bão Trái Đất không?
Đây là bộ sưu tập khổng lồ các đám mây hòa quyện vào nhau,
tiếp theo là chớp..
Vậy nên chúng ta chỉ có thể mô phỏng và tưởng tượng dạng mưa
nhưng là ngưng tụ trong cấu trúc hơi nước đậm đặc của các loại khí.
Vết đỏ nổi bật này là 1 hệ thống áp suất cao
có thể mất 10 ngày để hoàn thành 1 vòng quay.
Nó là cơn bão ngược chiều, được gọi là vùng xoáy nghịch,
cái tên để chỉ những cơn bão đi ngược
từ 1 hướng của cơn bão điển hình.
Đó chưa phải là điều duy nhất gây tò mò.
Những cơn bão như ta biết rất cần nước để hình thành.
Những lại không có nước trên Vết Đỏ.
Kiểu thời tiết không bao giờ ngưng này chắc chắn phải sống nhờ vào thứ khác.
Nhưng đó là gì?
Vết Đỏ sao Mộc như 1 cơn bão không bao giờ dừng.
1 cơn bão rất lớn, chủ yếu gồm gió mạnh và sét điện.
Những người săn bão sẽ thích bám sát nó.
Tiến sĩ Tim Dowling ở đại học Louisville
đang truy tìm những hiện tượng tương tự trên Trái Đất.
Hình dung vết Đỏ như 1 quả trứng gà ngoại cỡ,..
cực kì lớn, kiểu như..
lắng chất lỏng xuống và ép vào phía trong nóng hơn
vì thê không có bão sét.
Nhưng nếu đi trên viền Vết Đỏ, đặc biệt ở phía tây bắc,
sẽ gặp những trận bão sét đáng sợ
bạn có thể thấy trên sao Mộc.
Vết Đỏ không có mắt và nó không được nước nạp năng lượng.
Không có đại dương nào để nó hình thành.
Vậy thì cái gì giúp nó tiếp tục tồn tại?
Tôi luôn ví Vết Đỏ như là 1 núi lửa mini
bên trong sao Mộc.
Thực ra là 1 núi lửa khí.
Tiến sĩ Baines tin rằng những khí ấm hơn bay lên từ nhiệt ở sâu trong hành tinh.
Chúng tạo thành cột lốc xoáy trong khi trốn thoát.
Có lí do để tôi tin rằng có nguồn năng lượng bổ sung ở ngay đó.
Nhưng đó chỉ là lí thuyết.
Khoa học chưa thể tìm lời giải cho câu hỏi đo,́ cũng như các vấn đề khác.
Các học thuyết hiện nay chưa thể giải thích vì sao hình dạng Vết Đỏ lại viên mãn
và vì sao nó ở yên 1 chỗ.
Nghi vấn tích lũy qua nhiều năm, khi tri thức khoa học dày dặn thêm.
Nó trở nên bí ẩn hơn nhiều, bởi vì
thay vì mọi thứ phần nào xoay quanh Vết Đỏ 1 cách êm ả,
chúng ta thấy chuyển động dữ dội
và những cấu trúc quy mô nhỏ hơn đến và đi mỗi ngày,
nó thực sự hỗn loạn và dữ dội
và Vết Đỏ vẫn tồn tại, tiếp tục đứng vững.
Bão trên sao Mộc không bị giới hạn trong Vết Đỏ khổng lồ.
Mây tạo thành 3 lớp dày, lơ lửng bao phủ hành tinh.
Nếu ở trong bầu không khí của sao Mộc, bạn sẽ nghe thấy
những tiếng sấm rất to. Thực tế, sấm ở đó di chuyển
nhanh gấp 4 lần so với trên Trái Đất.
Khoảng 3,000 dặm / h.
Bởi vậy, mưa rơi trên sao Mộc nhanh gấp 2 lần.
Sự phân li điện tích, đẩy điện tích dương lên đỉnh mây
và điện tích âm xuống phía dưới đám mây, đạt hiệu năng gấp đôi
trên sao Mộc vì lí do này, bởi mưa rơi nhanh hơn rất nhiều.
Những tháp mây đối lưu mà bạn thấy trên sao Mộc cao hơn gấp 3 lần.
Chúng cao tới 30 dặm, trong khi ở Trái Đất chỉ 6 hay 7 dặm.
Không thể tồn tại bên trong Vết Đỏ khổng lồ,
với những trận gió khoảng 350 dặm / h.
Để so sánh, bão Wilma,
cơn bão có gió giật đạt tốc độ kỉ lục trên Trái Đất,
đổ bộ vào bán đảo Yucatan năm 2005 trong tích tắc,
đạt tốc độ 175 dặm / h.
Thời tiết Trái Đất đơn giản, còn sao Mộc thì phức tạp.
Trên sao Mộc, bạn chỉ có thể thấy
1 hệ thống bão mà phần này chụm lại với phần kia
với rất nhiều khoảng trống.
Về cơ bản, những cơn bão này ở trạng thái tự nhiên của chúng.
Bão di chuyển liên tục phía trong một đặc điểm nổi bật khác của sao Mộc,
những dòng chảy dữ dội không ngừng bao quanh hành tinh.
Các nhà khoa học mới chỉ bắt đầu hiểu
bản chất và nguồn gốc của chúng.
Có 1 dòng vật chất lớn hướng về phía đông
nghĩa là...
dòng vật chất đang chảy gấp 1,5 lần diện tích 1 sân vận động mỗi giây.
Nó thực sự ấn tượng , bạn không muốn ở trong đó.
29 vùng và vành đai khác với bề rộng khác nhau phát triển từ đây.
Chúng tạo nên đặc trưng biểu kiến của sao Mộc.
Chúng chuyển động qua lại, 1 số về phía đông, 1 số về phía tây.
Ở vĩ độ cao, chúng có quy mô nhỏ hơn ở gần xích đạo,
so với Trái Đất, chúng thật khổng lồ
là những trận gió siêu tốc quét ngược xuôi.
Tốc độ quay của hành tinh cũng có tác động.
Sao Mộc sản sinh nhiều năng lượng bởi nó thực sự chuyển động.
Và bản năng quay khiến sao Mộc
không chỉ có 1 cơn gió xoáy mà là rất nhiều cơn như vậy
di chuyển ngược chiều quay dọc theo hành tinh.
Bạn có thể thấy những vùng này, và những gì bạn có
là sự phóng đại về kiểu thời tiết cơ bản trên Trái Đất.
Các cuộn xoáy kì vĩ hình thành trong các đám mây bề mặt tại vùng giao thoa.
Người ta tin rằng năng lượng cung cấp cho các hiện tượng vùng vành đai này
đến từ sức nóng cực mạnh sâu bên trong.
Nó không giống những gì ta thấy hàng ngày.
Đun 1 bình nước sôi trên bếp, nó bắt đầu sủi bong bóng,
bong bóng thoát ra từ đáy,
khiến nước lan truyền qua các dòng chảy,
trong sao Mộc cũng vậy, chúng ta có khí và dung dịch ở đó
đang cố tỏa nhiệt ra ngoài.
Có nhiều câu hỏi cơ bản, các hiện tượng vật lí đeo đẳng
để giải thích điều đó.
Chúng ta không thể giải thích được sao?
Trái Đất chỉ có 1 loại gió xoáy chính, nó di chuyển về phía đông,
và 1 loại khác thổi về phía tây, gió Mậu Dịch.
Nhân 3 năng lượng đó, và bạn có gió trên sao Mộc.
Hoàn toàn khác với Trái Đất. Và tuy vậy,
cẩn thận hơn, thì nó không hoàn toàn khác, chỉ giống về điều kiện hữu cơ.
Và bạn tự hỏi mình, ồ!
Nếu tôi biết chuyện gì đang xảy ra trên sao Mộc,
chuyện trên Trái Đất sẽ dễ như ăn bánh.
Bí ẩn sao Mộc không chỉ giới hạn đối với bản thân hành tinh.
Vài trong số các yếu tố kì thú nhất quay xung quanh nó.
Sao Mộc có hàng tá vệ tinh đủ lớn để có thể nhìn thấy,
và chắc chắn còn nhiều vệ tinh hơn
chỉ vì quá nhỏ để quan sát bằng công nghệ hiện nay
rõ ràng, trong những năm tới sẽ có thêm nhiều phát hiện.
Một số vệ tinh có kích thước gần bằng các hành tinh.
Vì thế sao Mộc có riêng 1 Hệ Mặt trời nhỏ.
Nhờ có lực hấp dẫn khó tin,
nó đã hút các hành tinh nhỏ, cùng với các mảnh vụn trong không gian.
Hầu hết đều tuân theo trật tự.
Nhưng cũng có vài vệ tinh di chuyển 1 cách kì lạ quanh sao Mộc.
Nó chế ngự được sự hỗn loạn.
Bạn có thể liên tưởng đến 1 nhóm người chạy đua,
mỗi người có làn chạy riêng, họ không va vào nhau.
Đây cũng là 1 kiểu cơ học trong Vũ trụ.
Mỗi vệ tinh đều giữ vẻ đẹp riêng.
Galileo là người phát hiện ra bốn vệ tinh chính.
Đầu tiên, ông quan sát thấy chúng quay quanh sao Mộc.
Chúng được đặt theo tên người tình của thần Dớt.
Vệ tinh đầu tiên là Io,
vệ tinh này hoạt động mạnh, với nhiều núi lửa.
Nó gần như hoạt động liên tục.
Bắn các dòng mắc-ma dài tới 200 dặm vào không gian,
Io là thiên thể lỗ rỗ với hơn 100 núi lửa,
vài núi lửa bằng diện tích California, lúc hoạt động lúc không.
Ganymede là vệ tinh lớn nhất trong Hệ Mặt trời.
Gấp 5 lần Mặt Trăng của Trái Đất. Callisto có rất nhiều miệng núi lửa trên bề mặt.
Từ khi ra đời, rõ ràng nó liên tục hứng chịu va đập.
Tiếp theo là Europa, hoàng hậu băng giá của thần Dớt.
Chưa ai hiểu rõ về dung nhan của nó.
Nó giống như quả trứng gà nứt.
Thực sự, có vẻ như có nước trên đó.
và đôi khi nó đông cứng, nứt gãy.
Chúng tôi tin rằng, địa hình này do lực thủy triều tạo ra nếp đứt gãy.
Tuy Europa trông kì dị, kì thực 1 số nơi nhẵn và trong suốt,
1 số nơi khác có hình thế nhô cao.
Thực tê,́ nó giống với 1 trong những vùng đất băng giá trên Trái Đất.
Có 1 hồ ở Nam cực có tên Vostok, được cho là..
tương tự những gì có trên Europa.
Nam cực có lớp băng phủ dày, bên dưới là 1 hồ nước.
Ta thấy điều này tương tự như lớp băng dưới bề mặt
quan sát được trên Europa.
Nếu bạn đi xuyên qua lớp băng đó, bạn sẽ thấy nước
Và chúng tôi tin chắc rằng dưới đó có nước.
Đó là nơi duy nhất có nước mà ta biết, bên cạnh Trái Đất
và những thiên thể lớn ở đó, chúng tôi tin
đã có mặt khoảng từ 1 hay 2 triệu năm.
Phải chăng ở đâu có nước, ở đó có sự sống?
Vệ tinh Europa của sao Mộc chứa đầy những bí ẩn.
Nó có cả những bờ vực phun nhiệt ấm sâu dưới lớp băng.
Thực tế có 1 đại dương rất lớn, lớn hơn cả Thái Bình dương,
với lượng nước khổng lồ dưới đó.
Cho đến giờ, chúng ta vẫn chưa biết nhiều về nó.
Sự có mặt của nước chứng tỏ 1 điều.
Chúng ta có lẽ không cô độc.
Tôi muốn câu cá trên băng ở Europa.
Cắt 1 lỗ, cho 1 thiết bị xuống, nhìn xung quanh, để xem liệu có gì...
nếu có gì lượn trước ống kính, hay chạm vào máy quay.
Đó là điều tôi muốn làm.
1 nhà khoa học đang dự tính chuyến đi câu này.
Ở phòng thí nghiệm ngoài trời gần Austin, Texas, hi vọng đặt lên 1 con rô-bốt nhỏ.
Nó được thiết kế cho cuộc thám hiểm
ở những vùng bí ẩn, hoàn toàn chưa được biết đến,
và tìm kiếm sự sống.
Đây là 1 loại máy dò nhiệt sâu vùng nước ngầm,gọi tắt là DepthX.
Nơi thử nghiệm lúc này là 1 mỏ đá địa phương.
Và có rất nhiều dự định cho chiếc máy này trong tương lai.
Nếu mọi thứ theo kế hoạch, nó sẽ được phóng vào năm 2017.
Nó sẽ ở Europa năm 2018...
và đến năm 2019 chúng ta sẽ biết chắc liệu có sự sống ngoài Trái Đất không.
Đây là 1 trò chơi.
DepthX là đứa con tinh thần của kĩ sư Bill Stone.
Anh và 1 nhóm các nhà khoa học đặt toàn bộ hy vọng lên nó.
Họ đã dành 6 năm để phát triển khái niệm và thiết kế mẫu nguyên bản.
Đây là 1 phần của dự án đầy táo bạo nhằm đưa nó vào không gian,
đi qua 6 dặm lớp băng đá để thâm nhập đại dương trên Europa.
Để chia nó thành các phương tiện di chuyển nhỏ, ta có
1 tàu mẹ sẽ đưa chúng ta bay quanh vệ tinh Europa.
Sẽ có điểm hạ cánh..
đáp xuống mặt băng,
và bước thứ 2 sau hạ cánh là làm tan chảy lớp băng
từ 3 đến 5 km băng đá, và tại đây bước 3 được tiến hành.
Chúng ta cần 1 thiết bị di chuyển nhanh, hình giống ngư lôi,
tương đương lực đẩy hạt nhân.
Và nó sẽ đi xung quanh hàng ngàn km
ở đại dương trung tâm Europa.
Liệu nó thực hiện được không? NASA cho rằng có thể.
Cơ quan không gian đang cấp kinh phí cho dự án với hi vọng tốt đẹp
về sự đầu tư nhằm tìm kiếm sự sống.
Nếu có sự sống trên Europa, liệu nó có thể đi, nói hay bay lượn không?
Liệu nó là 1 loại vi-rút, hay là 1 dạng vi khuẩn?
Chúng ta chỉ hi vọng được thấy dạng sống nguyên thủy.
Nhưng cũng có thể là những gì ta thấy trên Trái Đất, 1 điều chưa biết được.
Các nhà khoa học được khích lệ bởi việc khám phá các dạng sống lạ và hiếm
được tìm thấy ở những vùng gần như không thể trú ngụ trến Trái Đất.
Những con sâu ống chẳng hạn,
sống và sinh trưởng mạnh trong bóng tối.
Áp suất cao không là gì với nó cả.
Chúng được phát hiện vào năm 1977
sâu vài dặm phía dưới bề mặt của kẽ nứt Galapagos.
Chúng sống trong nước, gần những miệng phun siêu nhiệt.
Người ta cho rằng các điều kiện này,
bóng tối, nhiệt độ cao, cả những miệng phun thủy nhiệt,
đều có mặt trên Europa.
Những miệng phun thủy nhiệt này
phun nhiệt ấm và cả chất dinh dưỡng
gần lõi của Europa,
và những tổ chức sống có thể hấp thụ dinh dưỡng
giống như trên Trái Đất thưở sơ khai.
Và trong khi sâu ống không lẩn dưới lớp vỏ băng của Europa,
1 thứ khác lại có thể.
Loại vi khuẩn này có số lượng cá thể lớn trên Trái Đất.
Chúng tôi cho rằng các loại nhánh sinh thể đó sẽ tồn tại trên Europa,
đơn giản vì nước là yếu tố then chốt.
Phát hiện này gây ảnh hưởng lớn tới nhà khoa học Bill Stone.
DepthX có thể trả lời câu hỏi khiến những người tìm kiếm tri thức phải ngạc nhiên.
Liệu chúng ta có thể có rô-bốt tìm kiếm
dấu hiệu sống
và thu thập mẫu dựa trên gì nó cảm giác?
Đứa con tinh thần của Stone đang trong thời kì thai nghén.
Lúc này trông nó rất kì lạ và hiện đại.
Nó là 1 đồ chơi công nghệ cao độc nhất,
có thể cho thấy thế giới trên hành tinh khác ra sao.
Sự liên lạc đầu tiên của chúng ta với sự sống ngoài Vũ trụ
có thể là với vệ tinh Europa của sao Mộc.
Rô-bốt DepthX, chính xác hơn là rô-bốt công nghệ cao,
được thiết kế để tư duy, di chuyển và khám phá
mà không cần con người trợ giúp.
Tất cả đều được rô-bốt tự tiến hành.
Chúng tôi không cần hướng dẫn nó thao tác.
Đó sẽ là 1 bước tiến lớn đến cái gọi là rô-bốt khoa học tự động.
Đây thực sự là cỗ máy tìm sự sống tuyệt vời.
Ngôi sao của cuộc phiêu lưu không gian.
Chúng tôi chỉ
ấn nút và
cho nó lặn xuống dưới bề mặt, và sẽ không gặp lại nó
đến khi nó báo cho chúng tôi biết có cái gì dưới đó.
DepthX có thể tự tách mẫu vật và phân tích
khi di chuyển trong đại dương.
Cái ống nhỏ này sẽ kéo mẫu vật lên
và chứa nó trong 1 cái túi nhỏ, có cả thảy 5 túi trên máy.
Nhưng trước khi tiến hành
nó sẽ tạo lực cho máy thông qua những bơm nhỏ ở đây, phía bên trái,
và đưa nó vào kính hiển vi trên máy.
Kính hiển vi sẽ chụp ảnh
những sự vật ở trong nước đến kích cỡ 5 micromét.
Vì thế chúng ta có thể quan sát hầu hết các loại thực thể vi khuẩn,
từ 5 đến 200 micromét trên màn hình.
Rô-bốt sẽ dùng hình ảnh để phân biệt và quyết định liệu có sự sống hay không
và sau đó thu lấy mẫu vật.
DepthX cùng hệ thống phải được chế tạo nhỏ hơn để làm việc trong không gian
và nó phải vượt qua các thử nghiệm dưới dòng băng.
Chúng tôi đang thử nghiệm tại Nam cực
để chắc chắn tất cả vận hành tốt dưới băng.
Câu hỏi về sự sống trên Europa rất lớn, còn là ẩn số,
vì nó sẽ làm thay đổi toàn bộ cái nhìn cơ bản của chúng ta về Vũ trụ.
Ý tôi là nếu vệ tinh nhỏ này ở ngoài Vũ trụ
trong điều kiện khắc nghiệt của sao Mộc
còn có thể có sự sống,
thì điều này cho ta thấy,
sự sống sẽ tồn tại hầu khắp mọi nơi.
Khoa học là ở đó, tôi nghĩ tìm kiếm sự sống là 1 trong những
việc hấp dẫn nhất mà chúng ta có thể làm
không chỉ với khoa học, mà với cả dân tộc, với cả loài người.
Đây là bước nhảy khổng lồ, không chỉ riêng với loài người..
hay với riêng rô-bốt.
Trong tất cả những đặc điểm ấn tượng của sao Mộc,
không gì sâu đậm hơn 1 đặc điểm mà tiếc thay, không thể quan sát được.
Nó lớn hơn nhiều so với Vết Đỏ khổng lồ,
mạnh mẽ hơn các cơn gió xoáy trên cao,
và nguy hiểm hơn bất cứ kẻ sát nhân nào từng biết.
Sao Mộc có 1 trong những từ trường mạnh nhất trong hệ hành tinh
bên cạnh mặt trời.
Từ trường của nó là lớn nhất trong hệ Mặt trời, tôi tin là thế.
Nó là 1 quả bong bóng, dài 450 triệu dặm
gây nhiễu với các hạt mang điện.
Đó là quyển từ của sao Mộc.
Mặt trời phát ra những cơn gió,
chúng là các hạt mang điện proton và electron.
Những hạt này di chuyển 1 triệu dặm / h.
Sao Mộc sẽ hút các hạt proton và electron này
giống như dòng điện,
và sau đó vây quanh sao Mộc.
Không có từ nào trong tiếng Anh
truyền đạt chính xác sự khủng khiếp của hiện tượng này.
Quyển từ sao Mộc là thứ lớn nhất trong Hệ Mặt Trời.
lớn hơn nhiều so với Mặt trời.
So sánh là cách đo tốt nhất
với kì quan to lớn kì vĩ này.
Nếu có thể quan sát lúc trời tối,
thì chắc chắn nó lớn hơn Mặt Trăng rất nhiều.
Cực "khủng"! Ngay cả khi..
nó cách xa 5 lần khoảng cách Mặt trời tới Trái Đất,
thì trông nó vẫn thật kì vĩ trên nền trời đêm.
Nếu có thể quan sát, thì nó tương tự 1 hình khối: ống gió.
Phần đầu hình tròn của ống gió theo 1 hướng từ hành tinh đi ra,
phần đuôi ống gió đi về phía ngược lại.
Ống gió này vươn tới cả quỹ đạo phía ngoài của sao Thổ.
Năng lượng sao Mộc sinh ra lên đến 10 triệu ampe.
Hành tinh lớn nhất của Thái Dương Hệ
có thể sản xuất điện theo mọi chiều, xuyên qua hay xung quanh nó.
Tính dẫn điện này tạo ra 1 hiện tượng mà chúng ta đều thấy,
khi các hạt mang điện bị kích thích trốn thoát.
Sao Mộc có cực quang,
vì khi hạt mang điện rò rỉ và va chạm với khí quyển trên cao,nó sáng rực lên.
Giống như cực quang trên Trái Đất vậy.
Những cực quang này mạnh hơn hàng ngàn lần
so với ánh sáng 2 cực Bắc Nam của Trái Đất.
Chúng lan rộng tới 1200 dặm.
Nếu bạn có thể đứng dưới chúng, chúng sẽ bao phủ cả bầu trời,
di chuyển với tốc độ ánh sáng, 10.000 dặm / h.
Từ trường của sao Mộc là 1 con quái vật gào rú.
Ngay lúc này đây, thực sự nó đang trò chuyện với ta.
Mộc tinh..
Gã khổng lồ của Hệ Mặt Trời có vài điều muốn nói, nếu như bạn lắng nghe.
Chúng ta có thể nghe thấy cái gọi là "sư tử hống",
vì nó nó có âm thanh gầm rú.
Và cả tiếng huýt sáo, tiếng xì xì...
Tiếng huýt sáo như thế này:
Đó là biểu hiện của động lực học,
điều đang xảy ra ở quyển từ sao Mộc lúc này.
Nếu lái xe trên đường cao tốc vắng vẻ vào ban đêm,
kênh AM của bạn có thể xen lẫn
1 vài âm thanh lạ từ quyển từ của sao Mộc.
Thời gian xuất hiện âm thanh chỉ vài giây, mà như thể kéo dài vài phút.
Chúng cũng xuất hiện và biến mất mỗi giờ.
Phần lớn âm thanh có vẻ tĩnh, nhưng khi bạn bật thứ gì đó lên
với âm thanh lúc trầm lúc bổng.
Vài thính giả đã mô tả âm thanh nhiễu ấy như tiếng chim gõ kiến
hay tiếng sóng biển vỗ bờ. Âm thanh thực sự gây khó chịu.
Và sự lí giải tiếng nói của hành tinh vẫn là bí ẩn cho đến khi tàu Voyager II
đi qua vùng ngoài quyển từ, năm 1979.
Từ lâu không ai hiểu được những tín hiệu đó được tạo ra thế nào.
Và đây là 1 trong những điều
luôn khiến tôi băn khoăn khi nghiên cứu về sao Mộc. Cái gì đang diễn ra
với những bức xạ sóng trong cái thế giới đó?
Đó cũng là 1 trong số ít bí ẩn cuối cùng chúng ta phải đầu hàng sao Mộc.
Nó trả lời 1 số câu hỏi nhưng lại tạo ra những câu hỏi khác.
Và theo tôi nên như thế. Nếu không có những câu hỏi,
mọi thứ sẽ buồn chán và tẻ nhạt.
Tôi cho rằng các hành tinh không dễ dàng tiết lộ bí ẩn của bản thân,
Vũ trụ cũng vậy, đó là 1 phần của trò chơi,
và điều đó tạo nên sự hấp dẫn.
Sao Mộc vẫn tiếp tục gây sửng sốt và làm nản lòng các nhà khoa học.
1 ngạc nhiên đến vào năm 1979, khi người ta phát hiện sao Mộc có 1 vòng tròn.
Tuy chưa so được với của sao Thổ, nhưng đây lại là 1 đặc điểm khác gây nhiều hứng thú.
Tất cả các hành tinh khổng lồ đều có vòng tròn,
có thể là tàn dư từ sự hình thành hành tinh,
và các vệ tinh ngưng tụ chất khí ở đó, sau đó
nó có thể là 1 vệ tinh chưa hoàn chỉnh.
Vòng xuyến của của sao Mộc tập hợp vật chất bị bắn phá ra
từ 1 trong số vệ tinh bên trong.
Vì vậy những bụi cát thu thập được từ hệ vật chất
đi vào từ các vệ tinh bên ngoài.
Vòng tròn lớn dần khi các vật chất mới bị cuốn vào vòng xuay.
Và toàn bộ nửa bên kia của hành tinh vẫn còn là 1 bí ẩn.
Tại sao các mắt bão tiếp tục hình thành?
Chẳng hạn, có 1 Vết Đen.
những khái niệm về nó lần đầu được đề cập năm 1977.
Nó giống 1 đám mây xấu xí với kích thước gấp 2 lần Trái Đất,
che phủ cực Bắc sao Mộc.
Và còn có rất nhiều các vết khác nữa.
Những vết khác có sự tương đồng xuất hiện và biến mất,
có 3 vết hình ô-van bằng khoảng 1/6 kích thước Vết Đỏ.
Và chúng cùng nằm trên 1 vĩ độ ở bán cầu nam.
Và chúng xuất hiện từ những năm 1930.
1 nhà thiên văn học nghiệp dư quan sát chúng hình thành
và tồn tại mãi đến cuối thập niên 90.
2 trong số chúng kết hợp, và 2 thể mới tiếp tục hợp nhất,
giờ chúng là 1.
Và chúng vẫn tiếp tục thay đổi.
Nó chuyển màu đỏ khoảng 6 tháng trước,
nên giờ ta gọi đó là Vết Đỏ Nhỏ,
vì nó chuyển màu, và lí do vì sao thì hiện tại vẫn là 1 dấu hỏi lớn.
Có phản ứng hóa học trên đó, hay 1 loại động lực học nào đó
vẫn đang xảy ra trên hành tinh và chúng ta cần tiếp tục tìm hiểu.
Sao Mộc là hành tinh khắc nghiệt và vận động không ngừng.
Thiên thể khổng lồ đầy khí và những cơn bão khủng khiếp,
tạo nên 1 trong những môi trường Vũ trụ bí ẩn nhất trong Hệ Mặt Trời.
Mặc dù cách chúng ta nửa tỉ dặm,
nhưng Mộc tinh vẫn có nhiều điểm chung với Trái Đất hơn ta tưởng.
Tôi nghĩ bài học có được từ sao Mộc là..
Dù điều gì đang xảy ra với khí hậu và hình thái thời tiết trên Trái Đất,
sao Mộc đầy rẫy hơn thế, nhưng Trái Đất không là 1 hòn đảo,
và đây là minh chứng thậm chí còn tốt hơn những gì đang xảy ra ngay trên Trái Đất.
Với khoa học, sao Mộc là vua của những câu hỏi liên quan đến Hệ Mặt Trời,
và cũng có thể nắm giữ cả câu trả lời nữa.
Biên dịch: kael - [VT TeamSub] = = Viettorrent.vn = =